1 00:00:46,839 --> 00:00:49,341 Berlin Barat 2 00:00:49,591 --> 00:00:52,052 Anda meninggalkan bagian itu Amerika 3 00:04:48,413 --> 00:04:52,334 pelarian yang dramatis dari Berlin Timur 4 00:04:52,584 --> 00:04:55,546 musisi memilih kebebasan 5 00:05:09,935 --> 00:05:14,731 siapa yang membenturkan sikunya ke piano seperti itu? 6 00:05:14,982 --> 00:05:17,901 kopi, sayang. kopi. 7 00:05:32,165 --> 00:05:35,794 itu adalah rekaman Konser Mozart di A mayor 8 00:05:36,044 --> 00:05:39,256 dibawakan oleh Wiktor Bajewski dari Berlin Timur, 9 00:05:39,506 --> 00:05:42,634 yang melarikan diri kemarin melalui Tembok Berlin. 10 00:05:42,885 --> 00:05:46,805 melarikan diri? mereka pasti membayarnya, untuk keluar. Tunggu sebentar. 11 00:05:47,055 --> 00:05:49,975 ...ditulis dalam syair pada pandangan... 12 00:05:55,689 --> 00:05:59,610 - halo? - Burung robin memanggil Ziêba. 13 00:06:01,528 --> 00:06:05,365 - Zięba, apakah kamu menjemputku? - apa yang kamu inginkan, chico? 14 00:06:06,450 --> 00:06:08,619 mengikuti peraturan keselamatan. 15 00:06:08,869 --> 00:06:11,288 pada hari Sabtu pagi? Apakah kamu gila? 16 00:06:11,538 --> 00:06:15,834 elang botak ingin bertemu denganmu segera di rumah. 17 00:06:17,044 --> 00:06:20,130 menunggu jam 12.00. 18 00:06:22,049 --> 00:06:23,967 beritahu Ross... 19 00:06:26,261 --> 00:06:28,180 ...akan terlambat. 20 00:06:28,847 --> 00:06:33,727 - kamu tidak patuh. - kenapa kamu tidak kembali ke ³َ؟ek? 21 00:06:57,251 --> 00:06:59,711 - Saya akan segera kembali, Ny. Mead. - Nyonya Ross? 22 00:06:59,962 --> 00:07:02,256 Nama saya Palmer. 23 00:07:02,506 --> 00:07:06,134 ah ya. Tentu saja. m¹؟ dia menunggumu. 24 00:07:11,598 --> 00:07:14,017 Sayang. Tuan Palmer datang. 25 00:07:17,563 --> 00:07:21,984 - Selamat pagi! - Ini sudah tengah hari, Palmer. 26 00:07:22,234 --> 00:07:24,820 - Aku akan naik Bentley. - ke toko daging? 27 00:07:25,070 --> 00:07:29,491 - ya, mininya rusak. - Aku tidak akan menodai jok dengan darah. 28 00:07:29,741 --> 00:07:33,495 bagaimana kamu bisa bekerja? dengan pria mengerikan ini? 29 00:07:33,745 --> 00:07:35,664 Loyalitas. 30 00:07:53,765 --> 00:07:57,686 - Aku suka rumput liar. - ya, mereka mudah tumbuh. 31 00:07:58,770 --> 00:08:00,898 sama sekali tidak. 32 00:08:01,148 --> 00:08:05,527 kamu harus memetik bunga, membela yang kuat melawan yang lemah. 33 00:08:05,777 --> 00:08:09,781 taman harus seperti jalan setapak, di mana Anda bisa berjalan. 34 00:08:10,032 --> 00:08:12,910 tidak seperti kuburan dengan hamparan bunga. 35 00:08:13,160 --> 00:08:16,330 Saya setuju. kenapa kamu mengirim untukku? 36 00:08:16,580 --> 00:08:18,749 - onak. - Maaf? 37 00:08:18,999 --> 00:08:23,212 Saya memiliki banyak ujung yang tajam. menarik kupu-kupu. 38 00:08:23,462 --> 00:08:26,381 kamu harus melihat taman ini di musim panas. 39 00:08:29,176 --> 00:08:35,265 stok... kolonel stok, KGB. Intelijen Rusia, cabang di Berlin. 40 00:08:35,891 --> 00:08:38,435 bertanggung jawab atas tembok... tidak resmi. 41 00:08:38,685 --> 00:08:41,271 apakah Anda bekerja setelah menerima promosi? 42 00:08:41,522 --> 00:08:45,442 - Saya ingin mencapai sesuatu dalam hidup. - Ya. 43 00:08:45,692 --> 00:08:49,738 - Kolonel Stok sedang berpikir untuk melarikan diri ke Barat. - apakah kita menginginkannya? 44 00:08:49,988 --> 00:08:51,740 ya, Palmer. 45 00:08:51,990 --> 00:08:55,077 dari siapa kamu menerima pesan yang meragukan ini? 46 00:08:55,327 --> 00:08:58,789 -Berlin. Johnnie Vuikan. - oh ya. 47 00:08:59,039 --> 00:09:01,542 Saya akan menanganinya pada Senin pagi. 48 00:09:01,792 --> 00:09:04,461 pesawatmu berangkat pada pukul 03.30 sore. 49 00:09:08,298 --> 00:09:11,510 Hallam untuk Dalam Negeri dia akan memberimu paspor. 50 00:09:11,760 --> 00:09:14,638 62 Jalan Wailington. 51 00:09:17,266 --> 00:09:20,018 - Pernahkah kamu memikirkan hal ini? - tentang apa? 52 00:09:20,769 --> 00:09:22,229 tentang pergi ke sisi musuh. 53 00:09:23,063 --> 00:09:24,481 saya pikir. 54 00:09:25,649 --> 00:09:27,693 hilang atau dicuri Kucing siam 55 00:09:27,943 --> 00:09:30,529 menanggapi panggilan tersebut Konfusius 56 00:09:30,779 --> 00:09:32,865 jB Hallam - apartemen 2 57 00:09:36,577 --> 00:09:40,873 - apakah kamu menemukan kucingku? - tidak, kamu memenangkan lotre. 58 00:09:41,123 --> 00:09:45,878 ah, orangnya Ross. apakah ini seharusnya menjadi slogan atau seni? 59 00:09:46,128 --> 00:09:49,339 Aku tidak mengenalimu sayang, dengan mantel ini. 60 00:09:55,012 --> 00:09:57,514 - Apakah kamu punya satu shilling? - Apa? 61 00:09:57,764 --> 00:09:59,850 - ke konter. - Jadi begitu. 62 00:10:00,100 --> 00:10:04,021 Aku melewatkannya lagi. Terima kasih. 63 00:10:08,275 --> 00:10:11,195 Aku akan membayarmu kembali. 64 00:10:12,112 --> 00:10:16,033 Saya punya sebotol koin tembaga di suatu tempat... 65 00:10:19,536 --> 00:10:21,455 di suatu tempat di sini... 66 00:10:22,664 --> 00:10:25,792 itu tidak masalah. Saya datang untuk mengambil paspor. 67 00:10:26,043 --> 00:10:30,964 - Aku tahu, Nak. minum teh. - Aku harus naik pesawat. 68 00:10:33,800 --> 00:10:36,053 - apakah kamu sudah lama kembali? - dari mana? 69 00:10:37,346 --> 00:10:40,390 - dari Tiongkok. - apakah ini seni yang lain? 70 00:10:48,565 --> 00:10:50,484 tersembunyi dengan baik. 71 00:10:53,570 --> 00:10:56,073 Saya harap Anda akan menghargainya. 72 00:10:56,323 --> 00:11:01,203 salah satu anak saya tidak tidur sampai jam dua, untuk mempersiapkannya. 73 00:11:01,453 --> 00:11:03,497 -Dorf? - ada yang salah? 74 00:11:03,747 --> 00:11:05,082 Edmund Dorf? 75 00:11:05,332 --> 00:11:08,001 orang Inggris terbaik punya nama asing. 76 00:11:08,210 --> 00:11:10,712 Maafkan aku, aku merasa tidak enak badan seperti Edmund Dorf. 77 00:11:10,963 --> 00:11:14,424 menawan. dan bagaimana perasaanmu? 78 00:11:14,675 --> 00:11:18,053 pemburu batu. saya bisa pemburu batu? 79 00:11:18,303 --> 00:11:21,598 tidak, dia bukan tipemu. kamu tahu apa itu apa. 80 00:11:21,849 --> 00:11:26,311 jika itu bukan palsu yang buruk dari Kementerian Luar Negeri. 81 00:11:26,562 --> 00:11:31,108 Saya tahu apa yang Anda bicarakan. orang di Kementerian Luar Negeri itu sangat ceroboh. 82 00:11:31,358 --> 00:11:35,279 minum teh. Sayang! 83 00:11:35,529 --> 00:11:38,448 tidak terima kasih. Saya harus pergi. 84 00:11:39,408 --> 00:11:44,329 tolong sapa Berlin! Saya ada di sana bersama Monty pada tahun 1945. 85 00:11:44,580 --> 00:11:47,374 itu sebabnya Jerman menyerah! 86 00:12:45,432 --> 00:12:48,310 - Ya? - itu milikku, itu milikku, itu milikku. 87 00:12:48,560 --> 00:12:51,355 Bisakah kamu membukanya? 88 00:13:04,284 --> 00:13:07,788 ini adalah... sampel. semua ini adalah sampel. 89 00:13:09,122 --> 00:13:13,210 - Aku sedang di bagian penjualan, paham? - OK terima kasih. 90 00:13:21,635 --> 00:13:24,012 - Tuan Dorf? - Ya? 91 00:13:24,263 --> 00:13:27,808 Atas nama perusahaan, selamat datang di Berlin. Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 92 00:13:28,058 --> 00:13:30,561 - apakah penerbanganmu menyenangkan? - Ya. 93 00:13:36,233 --> 00:13:40,654 - Harry Palmer, senang bertemu denganmu. - kamu juga, orang Swabia tua. 94 00:13:43,740 --> 00:13:45,033 - milikmu? - Ya. 95 00:13:45,284 --> 00:13:48,412 jadi kamu menghabiskannya untuk itu bagiannya dari perampokan itu. 96 00:13:48,662 --> 00:13:50,998 pernis yang bagus, tapi aku semakin tua. seperti kamu. 97 00:13:51,248 --> 00:13:53,750 - mesinnya bagus. - dan milikmu? 98 00:13:54,001 --> 00:13:55,502 Saya dalam kondisi prima. 99 00:14:14,771 --> 00:14:19,276 Aku tidak pernah berterima kasih padamu untuk meliput saya di NAAFI. 100 00:14:19,526 --> 00:14:22,863 - bagaimana kamu menghindari hukuman? - Aku tidak menghindarinya. 101 00:14:23,113 --> 00:14:26,116 Saya punya pilihan antara penjara atau bekerja untuk Ross. 102 00:14:26,366 --> 00:14:29,286 dia pikir dia adalah seorang pencuri dia akan terbuang di penjara. 103 00:14:29,536 --> 00:14:31,830 dia benar. idemu bagus sekali. 104 00:14:32,080 --> 00:14:35,542 sangat bagus Saya masih memiliki hukuman percobaan! 105 00:15:36,186 --> 00:15:39,106 Pemerintahan Yang Mulia melakukan bisnis yang baik. 106 00:15:39,356 --> 00:15:41,608 penutup yang menghasilkan keuntungan. 107 00:15:41,859 --> 00:15:45,487 - Saya tidak akan bertanya kemana keuntungannya. - itu hanya uang saku. 108 00:15:45,737 --> 00:15:50,242 Saya sama saja mempercayainya seperti cerita dengan Kolonel Di lereng. 109 00:15:51,368 --> 00:15:53,871 dia ingin melarikan diri sama sepertimu. 110 00:15:54,580 --> 00:15:56,874 - dia meyakinkanku. - Benar-benar? 111 00:15:58,000 --> 00:16:02,171 Anda akan dapat melihatnya sendiri. Saya mengatur pertemuan untuk Anda. 112 00:16:02,421 --> 00:16:04,214 kamu akan pergi ke timur. 113 00:16:05,132 --> 00:16:07,467 pos terdepan sekutu 114 00:16:18,103 --> 00:16:21,231 - ingat, kamu adalah Edmund Dorf. - bagaimana aku bisa lupa? 115 00:16:21,481 --> 00:16:23,233 - apakah kamu punya alamat? - Ya. 116 00:16:23,483 --> 00:16:27,738 dan senjata Luger dan sianida, dan setelan tiup Batman. 117 00:16:27,988 --> 00:16:32,034 59, Marx-Engels-Platz. Neunundfunfzig. 118 00:17:16,453 --> 00:17:19,373 Anda pergi Sekor Amerika 119 00:18:32,112 --> 00:18:33,697 tunggu di sini. 120 00:19:43,225 --> 00:19:45,143 Saya orang Inggris. 121 00:19:48,814 --> 00:19:50,732 kamu Tarzan. 122 00:21:43,178 --> 00:21:47,558 akui aku membuatmu takut, orang Inggris. Saya Kolonel Stok. 123 00:21:47,808 --> 00:21:51,395 - Selamat pagi. - Maaf aku menangkapmu. 124 00:21:51,645 --> 00:21:57,568 minum teh. idenya adalah untuk menghilangkan kecurigaan. 125 00:21:59,194 --> 00:22:05,117 - seperti biasa, tidak ada susu hari ini. - itulah mengapa teh Rusia ditemukan. 126 00:22:13,333 --> 00:22:17,796 - Saya mendengarkan, Kolonel Stok. - kenapa kamu terburu-buru! 127 00:22:18,046 --> 00:22:23,969 kita perlu mengenal satu sama lain secara putih, Bahasa Inggris, jika kita ingin saling percaya. 128 00:22:30,434 --> 00:22:33,312 Saya ingin pergi ke barat. tapi ada syaratnya. 129 00:22:35,397 --> 00:22:36,940 apa yang kamu inginkan? 130 00:22:37,191 --> 00:22:40,235 - gaji seumur hidup kolonel. - seperti kita semua. 131 00:22:40,485 --> 00:22:43,280 - sebuah rumah di pedesaan. - berapa kamar? 132 00:22:43,530 --> 00:22:46,200 tidak masalah, tapi harus ada taman yang besar. 133 00:22:46,408 --> 00:22:50,037 Saya seorang petani di hati dan di masa tua saya ingin menanam bunga mawar. 134 00:22:50,287 --> 00:22:54,166 di Inggris rَ؟e sudah ketinggalan zaman, gulma sedang dalam mode. 135 00:22:55,834 --> 00:22:58,962 - itu saja? - itu saja. 136 00:22:59,213 --> 00:23:03,133 - Saya ingin kenyamanan dan keamanan. - Anda memilikinya di Rusia. 137 00:23:03,383 --> 00:23:08,138 Tidak ada tempat bagi orang tua di Rusia Bolshevik. Saya memiliki terlalu banyak musuh. 138 00:23:08,388 --> 00:23:10,807 dan keluarga? 139 00:23:12,017 --> 00:23:16,313 istri saya meninggal selama serangan udara Jerman pada tahun 1941. 140 00:23:16,563 --> 00:23:20,692 putra satu-satunya tidak menulis surat kepadaku selama tiga tahun. 141 00:23:20,943 --> 00:23:24,821 - apa yang akan kamu lakukan jika menggantikanku? - Aku akan berhenti berbohong. 142 00:23:25,072 --> 00:23:29,243 kamu tidak mempunyai anak laki-laki, tetapi seorang istri tinggal di Kiev bersama putrinya, Katya. 143 00:23:29,493 --> 00:23:34,831 Aku tahu segalanya tentangmu. pada ukuran kulkas Anda 144 00:23:35,040 --> 00:23:37,501 menjadi volume kubik nyonyamu. 145 00:23:37,751 --> 00:23:41,088 kamu membawaku ke sini, menceritakan dongeng? 146 00:23:41,338 --> 00:23:44,007 Mari kita berhenti berdebat, orang Inggris. 147 00:23:45,259 --> 00:23:47,177 - apakah kamu bermain catur? - Ya. 148 00:23:47,427 --> 00:23:50,097 tapi saya suka game yang bisa menipu. 149 00:23:50,347 --> 00:23:55,102 Aku menyukaimu, orang Inggris. kamu tidak sebodoh kelihatannya. 150 00:23:55,352 --> 00:23:58,105 Saya ingin memeriksanya apakah kamu siap. 151 00:23:58,355 --> 00:24:04,486 - ""persiapan bagus, pertarungan mudah"". - Anda mengutip Marsekal Suvorov. Bagus sekali! 152 00:24:04,736 --> 00:24:08,198 tapi tawaranku benar-benar serius. 153 00:24:08,448 --> 00:24:12,870 tembokku telah ditembus terlalu sering tahun lalu. 154 00:24:13,120 --> 00:24:17,207 dan minggu lalu saat menjadi pianis potong ke dalam ember semen... 155 00:24:17,457 --> 00:24:21,670 - yang ini terlalu berlebihan! - secara politik atau musik? 156 00:24:21,920 --> 00:24:26,717 Aku tidak menangkapmu untuk bersenang-senang. Saya harus melewatinya, dan dengan cepat. 157 00:24:26,967 --> 00:24:30,888 kamu harus tahu yang terbaik cara untuk melewati tembok. 158 00:24:31,138 --> 00:24:34,683 Departemen saya sedang diawasi. Saya sedang diikuti! 159 00:24:34,933 --> 00:24:37,895 ketika pegangan pintu jatuh, kepolosan tidak akan membantu. 160 00:24:38,145 --> 00:24:42,065 bagi Anda ini adalah kemenangan propaganda. Saya punya nama yang layak menjadi berita utama! 161 00:24:42,316 --> 00:24:46,403 kami mendapatkan banyak orang Rusia. Sayang sekali Anda bukan orang Cina. 162 00:24:47,988 --> 00:24:51,158 Maukah Anda bekerja sama? informasi? 163 00:24:51,408 --> 00:24:57,331 ya, tapi ada batasannya. saya tidak pengkhianat. Saya seorang komunis yang baik. 164 00:25:02,377 --> 00:25:05,297 jika kamu tidak menginginkanku, Saya akan pergi ke Amerika. 165 00:25:05,547 --> 00:25:08,800 kenapa kamu tidak pergi menemui mereka? mereka punya lebih banyak uang. 166 00:25:09,426 --> 00:25:13,764 siapa yang ingin tinggal di Amerika? mereka orang Rusia dalam celana yang disetrika! 167 00:25:14,014 --> 00:25:16,099 revolusioner - dekaden. 168 00:25:16,350 --> 00:25:18,769 Oke, saya akan lapor kembali ke London. 169 00:25:19,019 --> 00:25:22,898 Saya akan memberitahu mereka bahwa Anda tahu cara membujuk, tapi dia tidak bisa berbohong. 170 00:25:24,733 --> 00:25:28,403 - satu hal lagi. - Ya? 171 00:25:28,654 --> 00:25:31,949 Saya harus yakin metode melarikan diri. dapat diandalkan. 172 00:25:32,199 --> 00:25:35,619 diselenggarakan oleh seorang profesional seperti Otto Kreutzman. 173 00:25:35,869 --> 00:25:38,914 dia mengatur pelarian yang paling penting. 174 00:25:39,164 --> 00:25:43,794 Dialah alasanku berada dalam masalah. keluarkan aku sekarang. 175 00:25:47,381 --> 00:25:49,466 Selamat tinggal, Kolonel. 176 00:25:49,716 --> 00:25:52,970 para penjaga menerima instruksi, untuk mengantarmu kembali. 177 00:26:10,362 --> 00:26:14,324 - Apakah kamu mengkhawatirkanku? - tidak terlalu. dimana kamu? 178 00:26:14,575 --> 00:26:15,993 Saya bermain catur. 179 00:26:16,243 --> 00:26:18,996 Monica, ini Edmund Dorf, orang Inggris. 180 00:26:19,913 --> 00:26:21,206 Saya suka Inggris. 181 00:26:23,959 --> 00:26:26,670 Inggris menyukaimu. 182 00:26:30,591 --> 00:26:33,427 - dia punya teman. - Sepertinya beberapa. 183 00:26:33,677 --> 00:26:36,388 - gigit, maksudku Herr? - tidak, lowenbrau, kumohon. 184 00:26:40,350 --> 00:26:42,936 tembok itu tidak menghalangi bisnis. 185 00:26:43,187 --> 00:26:46,607 segalanya tidak berjalan baik bagi kita. kamu melihat pria itu dalam jaket kotak-kotak? 186 00:26:46,857 --> 00:26:50,194 dia menjual cerita pelarian editor di Midwest. 187 00:26:50,444 --> 00:26:54,948 orang ini mengimpor kamera Fotografi Zeiss dari timur. 188 00:26:55,199 --> 00:26:58,285 Mereka hidup sangat berkecukupan. 189 00:26:58,535 --> 00:27:00,370 yang mana di antara mereka yang Kreutzman? 190 00:27:11,965 --> 00:27:15,427 - apakah kamu tidak bersalah atau bodoh? - bodoh. 191 00:27:15,677 --> 00:27:19,598 - namanya tidak diucapkan di sini. - Oke. 192 00:27:19,848 --> 00:27:24,770 - akankah Kolonel Stok membawanya keluar? - tidak ada yang akan melakukannya dengan lebih baik. 193 00:27:27,314 --> 00:27:28,649 Saya ingin bertemu dengannya. 194 00:27:28,899 --> 00:27:32,110 jika terjadi kesalahan, kamu akan berakhir di selokan. 195 00:27:32,361 --> 00:27:35,280 - bisakah kamu menemukannya? - itu akan memakan waktu. 196 00:28:19,575 --> 00:28:21,493 Maaf, saya tidak mengerti. 197 00:28:21,743 --> 00:28:25,080 oh, kamu orang Inggris. Saya memesan taksi ini. 198 00:28:25,330 --> 00:28:29,793 itu saja? bagaimanapun juga, kamu harus menunggu untuk selanjutnya... 199 00:28:30,043 --> 00:28:32,462 ...atau aku. Saya tidak sedang terburu-buru. 200 00:28:32,713 --> 00:28:34,131 Terima kasih. 201 00:28:35,340 --> 00:28:37,426 - kemana kamu akan pergi? - Hotel di Kebun Binatang. 202 00:28:37,676 --> 00:28:41,680 oh, ke Kurfurstendamm. itu sedang dalam perjalanan. aku akan mengantarmu. 203 00:28:41,930 --> 00:28:43,348 Terima kasih. 204 00:28:57,029 --> 00:28:59,239 kenapa bir? 205 00:28:59,489 --> 00:29:03,410 di rambutku. menambah kepadatan. 206 00:29:06,747 --> 00:29:10,751 - Apakah kamu menghadiri konferensi pers? - tidak, saya menjual pakaian dalam. 207 00:29:11,001 --> 00:29:14,922 aneh, aku juga, aku dalam bisnis ini. apakah kamu menyukainya? 208 00:29:17,591 --> 00:29:20,177 terlihat sangat mahal. 209 00:29:20,427 --> 00:29:23,347 sangat buruk! Saya baru saja kembali dari pertunjukan. 210 00:29:25,766 --> 00:29:28,894 - apakah kamu kenal seseorang di Berlin? - TIDAK. 211 00:29:29,144 --> 00:29:31,063 Aku akan mengantarmu ke pesta. 212 00:29:31,313 --> 00:29:34,983 Nama saya Samantha Steel. beberapa orang memanggilku sendirian. 213 00:29:35,234 --> 00:29:39,154 Edmund Dorf. beberapa orang memanggilku satu. 214 00:30:11,812 --> 00:30:14,022 - dimana pestanya? - lalu nanti. 215 00:30:16,400 --> 00:30:19,903 Saya minta maaf karena bersikap kasar. Aku sangat berantakan. 216 00:30:20,153 --> 00:30:23,031 inilah salah satu keuntungan hidup terpisah. 217 00:30:23,282 --> 00:30:26,201 - kamu bisa saja... -...berantakan, ya. 218 00:30:27,703 --> 00:30:31,623 tolong tuangkan minuman untuk dirimu sendiri. Saya ingin melepas pakaian ini. 219 00:30:33,542 --> 00:30:35,586 lepaskan mantelmu. 220 00:30:40,048 --> 00:30:42,176 wiski ada di sebelah rak buku. 221 00:31:22,007 --> 00:31:24,426 - Aku menyukainya. - Terima kasih. 222 00:31:25,719 --> 00:31:29,640 - dimana kamu membelinya? - di Israel. 223 00:31:33,268 --> 00:31:37,231 - apa yang kamu lakukan disana? - Saya tinggal di sana bersama suami saya. 224 00:31:37,481 --> 00:31:40,984 jika ya, Anda dapat memberi nama. Saya berada di tentara sebagian besar waktu. 225 00:31:41,735 --> 00:31:43,028 ah, begitu. 226 00:31:43,779 --> 00:31:45,948 Tentang apa ini? kamu tidak suka orang Yahudi? 227 00:31:46,198 --> 00:31:50,619 Saya tidak suka laki-laki. 228 00:31:51,703 --> 00:31:55,999 Saya meninggalkannya di sana. ada di suatu tempat di gurun dan menggali kolam ikan. 229 00:32:01,296 --> 00:32:05,717 - esnya ada di lemari es. - Terima kasih. 230 00:32:09,263 --> 00:32:12,182 - apakah kamu minum dengan es? - ya, tolong. 231 00:32:18,438 --> 00:32:22,192 ketika aku mencuci diriku sendiri, Aku akan menyiapkan makan malam untuk kita. 232 00:33:05,903 --> 00:33:10,699 Inspektur Reinhardt. apakah menurutnya begitu? apakah menurutmu aku menarik secara fisik? 233 00:33:10,949 --> 00:33:15,370 jika kamu melihatku di jalan, kamu akan melemparkan dirimu ke kakiku. 234 00:33:16,914 --> 00:33:18,916 Kopral Palmer. 235 00:33:27,674 --> 00:33:32,387 ah, aku diberitahu tentang Dorf, tapi menurutku itu bukan kamu. 236 00:33:33,305 --> 00:33:35,057 Aku seharusnya sudah menebaknya. 237 00:33:36,308 --> 00:33:39,561 sangat tidak jujur sehingga mereka harus melakukannya mempekerjakan Anda dalam sebuah wawancara. 238 00:33:39,811 --> 00:33:42,731 - itulah daya tarik seksku. - ah. 239 00:33:44,858 --> 00:33:47,945 siapa yang tidak bisa menolakmu? 240 00:33:48,195 --> 00:33:51,156 dia bilang namanya Samantha Baja. 241 00:33:51,406 --> 00:33:54,117 ini tidak berarti apa-apa bagiku. Saya akan memeriksa apakah Anda mau. 242 00:33:54,368 --> 00:33:58,497 - sekitar 24 hari Jumat. - alamat saat ini? 243 00:33:58,747 --> 00:34:03,377 - 24, leitzenseeufer. - lietzenseeufer. 244 00:34:04,336 --> 00:34:08,841 dia menjemputku tadi malam, dan karena aku sangat menawan... 245 00:34:09,091 --> 00:34:11,802 Saya ingin tahu alasannya dan untuk siapa dia bekerja. 246 00:34:15,055 --> 00:34:19,268 - Jika aku menemukan sesuatu, aku akan memberitahumu. - Terima kasih. 247 00:34:21,770 --> 00:34:23,397 oh, satu hal lagi... 248 00:34:23,647 --> 00:34:27,943 - Apakah Otto Rukei masih menjalankan bisnisnya? - pencuri? Ya. 249 00:34:28,735 --> 00:34:30,612 apakah dia sedang dalam masa percobaan? 250 00:34:30,863 --> 00:34:35,033 ini kantor polisi, bukan kantor pekerjaan bagi penjahat. 251 00:34:36,660 --> 00:34:40,747 - Adalah? - Ya. cepat pulang ke rumah. 252 00:34:47,713 --> 00:34:50,632 - Halo? - Sam, ini Edna. 253 00:34:51,675 --> 00:34:53,302 Selamat pagi kesayangan! 254 00:34:53,552 --> 00:34:57,139 Saya tidak bisa bertemu untuk makan siang, tapi maukah kamu makan malam di malam hari? 255 00:34:57,389 --> 00:35:00,100 - Fantastis. - Aku pikir begitu. 256 00:35:00,350 --> 00:35:01,894 maukah kamu datang menjemputku? Di Sini? 257 00:35:02,144 --> 00:35:05,647 - Sekitar jam delapan? - Besar. sampai jumpa. 258 00:35:10,027 --> 00:35:13,447 - mencurigaimu? - kenapa harus dia? 259 00:35:41,600 --> 00:35:42,893 masuk. 260 00:36:01,995 --> 00:36:03,539 oh tidak! 261 00:36:07,292 --> 00:36:09,211 Aku akan merampokmu! 262 00:36:18,178 --> 00:36:21,640 - mutiaraku. mereka tidak ada di sana. - Apakah mereka diasuransikan? 263 00:36:21,890 --> 00:36:25,227 TIDAK. Mereka cantik. itu milik ibuku. 264 00:36:25,477 --> 00:36:28,522 - dan perhiasan lainnya? - itu tidak ada gunanya. 265 00:36:28,772 --> 00:36:31,358 - Apakah ada hal lain yang hilang? - TIDAK. 266 00:36:33,902 --> 00:36:38,824 - TIDAK. Saya memiliki segalanya. - mungkin kita membuatnya takut. 267 00:36:39,366 --> 00:36:41,785 oh, sungguh kacau! 268 00:36:43,120 --> 00:36:46,540 Saya ingin mendapatkannya babi yang melakukannya. 269 00:36:49,793 --> 00:36:52,254 - Lihat ini! - Kamu tahu? 270 00:36:52,504 --> 00:36:55,924 ayo kita minum, lalu aku akan membantumu membersihkannya. 271 00:37:21,283 --> 00:37:23,202 Silakan. 272 00:38:36,149 --> 00:38:39,570 Otto Rukei, bangun. 273 00:38:42,573 --> 00:38:46,285 apa yang kamu lakukan? Aku sudah menunggumu selama tiga jam! 274 00:38:46,535 --> 00:38:49,413 - melalui dia apakah kamu dipekerjakan? - Saya? 275 00:38:51,623 --> 00:38:55,544 ini adalah karya seorang amatir. pertama dia membuka laci atas. 276 00:38:56,920 --> 00:38:58,255 apakah kamu menemukan sesuatu? 277 00:38:58,505 --> 00:39:01,758 mendapat $300 seminggu dari sebuah bank di Jenewa. 278 00:39:02,009 --> 00:39:05,220 memiliki paspor Amerika namaku Samantha Steel, 279 00:39:05,470 --> 00:39:10,350 Nama Austria Anna Stein dan nama Israel hanna stahi. 280 00:39:10,601 --> 00:39:14,188 - daftar pria, nama, alamat. - di brankas di dinding? 281 00:39:14,438 --> 00:39:17,941 saya, di kalender! yaitu mereka punya uang. 282 00:39:18,192 --> 00:39:21,278 - setidaknya satu juta. - dimana kalendernya? 283 00:39:21,528 --> 00:39:25,199 Aku tidak seharusnya mengambil apa pun. Saya sedang mengambil foto ketika Anda menelepon. 284 00:39:25,449 --> 00:39:27,367 dimana Fiim? 285 00:39:30,579 --> 00:39:32,497 dimana uangnya? 286 00:39:32,748 --> 00:39:37,044 - Jual mutiara yang kamu curi. - mutiara apa? Saya tidak mengambil apa pun! 287 00:39:37,920 --> 00:39:40,923 - benarkah, Otto? - Aku bersumpah, Harry. 288 00:39:50,307 --> 00:39:52,226 Silakan. 289 00:39:53,727 --> 00:39:56,396 - Terima kasih. - Terima kasih, Otto. 290 00:39:56,605 --> 00:39:58,524 Saya menantikan masa depan. 291 00:40:18,252 --> 00:40:21,255 Kreutzman ingin bertemu malam ini. 292 00:40:22,172 --> 00:40:24,675 - Datanglah ke chez Nous pada 1/1/00. - Apa? 293 00:40:24,925 --> 00:40:29,847 - chez nous. itu klub malam. - oke, untuk saat ini. 294 00:40:59,543 --> 00:41:02,045 - halo, jonnie. - halo, red. 295 00:41:02,296 --> 00:41:04,548 Samantha Steel, Johnnie Vulkan. 296 00:41:04,798 --> 00:41:08,927 Senang bertemu denganmu, Samantha. Edith, ini Edmund Dorf. 297 00:41:09,178 --> 00:41:11,096 Saya akan berhenti di situ saja. 298 00:41:26,528 --> 00:41:29,448 - apa yang dia katakan? - dia bilang... 299 00:41:45,881 --> 00:41:47,799 teiefon. 300 00:41:57,351 --> 00:41:59,269 Halo, kata Dorf. 301 00:42:05,275 --> 00:42:08,695 idں di belakang pria itu dengan cengkeh hijau. 302 00:42:28,298 --> 00:42:31,718 - Aku datang, Johnnie. menghibur Samantha. - Oke. 303 00:42:34,471 --> 00:42:36,390 sampai jumpa lagi, sayang. 304 00:43:24,354 --> 00:43:26,273 Tuan Dorf. 305 00:43:47,794 --> 00:43:50,923 Vulkan bilang kamu menginginkannya menggerakkan tubuh. 306 00:43:51,173 --> 00:43:53,550 - Itu benar. - tempat asal? 307 00:43:53,800 --> 00:43:57,721 Dresden. tapi kita bisa membawanya kembali ke Berlin Timur. 308 00:43:57,971 --> 00:44:00,724 - Hidup atau mati? - Hidup. 309 00:44:00,974 --> 00:44:02,976 - mau atau enggan? - bersedia. 310 00:44:03,227 --> 00:44:04,895 - sadar? - Ya. 311 00:44:05,145 --> 00:44:08,565 - kewarganegaraan? - berikan saya formulir untuk diisi. 312 00:44:08,815 --> 00:44:11,735 - siapa klienmu? - itu urusan kita. 313 00:44:11,985 --> 00:44:14,404 itu ada hubungannya dengan harga. apakah ada iatnya? 314 00:44:14,655 --> 00:44:18,909 - 65. - Anda melakukan kesalahan, Tuan Dorf. 315 00:44:19,159 --> 00:44:22,663 jika dia berusia di atas 60 tahun, Saya bisa menembus tembok di Legiun. 316 00:44:24,039 --> 00:44:27,376 kamu tidak membutuhkan kami. Saya kira ؟e sedang dijaga. 317 00:44:27,626 --> 00:44:29,545 ini mempengaruhi harga. 318 00:44:32,089 --> 00:44:38,011 35 ribu poundsterling atau 100 ribu. dolar. setengahnya di muka, setengahnya setelah bekerja. 319 00:44:39,346 --> 00:44:44,601 Anda bercanda! kita punya untuk itu mengalokasikan 60 ribu dolar. 320 00:44:44,852 --> 00:44:47,187 Ambil atau tinggalkan. 321 00:45:00,450 --> 00:45:05,956 biarlah 60 jika kita mendapatkannya dokumen asli dari daftar ini. 322 00:45:11,837 --> 00:45:14,673 - mengapa kamu membutuhkan ini? - itu urusan kita. 323 00:45:14,923 --> 00:45:17,467 - Aku akan mengeceknya ke London. - lakukanlah. 324 00:45:26,310 --> 00:45:28,729 selamat malam, Tuan Dorf. 325 00:45:32,065 --> 00:45:34,484 Selamat malam, Tuan Kreutzman. 326 00:45:35,903 --> 00:45:38,322 Selamat malam, Tuan Palmer. 327 00:45:52,002 --> 00:45:55,214 - ayolah, kamu akan ketinggalan pesawat. - jangan pergi. 328 00:45:55,881 --> 00:45:58,467 Saya berubah pikiran. Saya akan pergi besok. 329 00:45:58,717 --> 00:46:01,136 Saya masih tidak percaya Badut Rusia. 330 00:46:02,221 --> 00:46:05,516 temukan Stok dan katakan padanya Kami akan mengambilnya malam ini. 331 00:46:05,766 --> 00:46:08,894 - malam ini? - itu adalah bief Rusia. 332 00:46:09,144 --> 00:46:13,440 dia tidak akan berada di sana dan kemudian Ross berhenti membuang-buang waktuku. 333 00:46:13,690 --> 00:46:18,695 - di mana dia harus menemuimu? - Aku tahu. 334 00:46:51,854 --> 00:46:55,774 kami menjalani tes kecil. misi dibatalkan. 335 00:46:57,484 --> 00:46:59,987 - dibatalkan? - Maaf. 336 00:47:00,237 --> 00:47:05,409 itu akan menjadi tipuan! kamu tidak percaya padaku. Apakah kamu berani melakukan ini padaku? 337 00:47:05,659 --> 00:47:10,080 - kita berdua bisa mati! - Aku tidak mengira kamu akan muncul. 338 00:47:10,330 --> 00:47:15,127 tidak masalah apa yang Anda pikirkan. Kolonel Ross akan memutuskan. 339 00:47:15,377 --> 00:47:17,296 Selamat malam. 340 00:47:20,174 --> 00:47:22,426 akui aku membuatmu takut, Rusia. 341 00:47:38,692 --> 00:47:42,070 tidak pernah merpati Mereka tidak datang, kan? 342 00:47:42,946 --> 00:47:45,282 Ya Tuhan, lindungi kami dari wabah penyakit! 343 00:47:47,492 --> 00:47:50,162 Kemiringannya seharusnya baik-baik saja dikirim ke Siberia. 344 00:47:50,370 --> 00:47:54,208 jika dia tidak datang, kita akan menghemat 20 ribu. pon. 345 00:47:54,458 --> 00:47:55,876 ya... 346 00:47:57,461 --> 00:48:01,673 Saya membaca t1 05 Anda. lucu, namun pornografi. 347 00:48:01,924 --> 00:48:05,260 bahwa kamu menjemput seorang gadis, bukan berarti dia mata-mata. 348 00:48:05,511 --> 00:48:07,804 dialah yang menjemputku. 349 00:48:08,472 --> 00:48:11,808 kamu mengatakan ini Saya akan menambahkannya ke biaya Anda. 350 00:48:13,101 --> 00:48:15,521 - ada hal lain. - Apa? 351 00:48:15,771 --> 00:48:19,566 pinjaman £800 tanpa bunga untuk membeli mobil. 352 00:48:22,736 --> 00:48:28,534 - Ya. - Saya ingin "ya" atau akankah saya mendapatkan "ya"? 353 00:48:28,784 --> 00:48:33,163 ya, memang benar apa yang mereka katakan tentangmu. keluar. kembali ke Berlin. 354 00:48:36,250 --> 00:48:38,669 Saya tidak suka Berlin. 355 00:48:40,170 --> 00:48:43,924 - kamu bisa tertembak. - ini yang kami bayar padamu, atau salah? 356 00:48:44,967 --> 00:48:46,343 ya Pak. 357 00:48:46,593 --> 00:48:51,265 Jika Anda khawatir, kirimkan Babcock dengan tanda terima untuk pistoiet. 358 00:48:51,515 --> 00:48:53,433 oh, terima kasih banyak. 359 00:49:03,277 --> 00:49:04,695 babcock... 360 00:49:05,696 --> 00:49:07,990 ...Saya ingin tanda terima senjata. 361 00:49:08,240 --> 00:49:11,034 ketika dia mengatakan senjata, dia bersungguh-sungguh Saya butuh peti mati. 362 00:49:11,285 --> 00:49:15,414 Saya akan dengan senang hati mengaturnya untuk Anda. Siapa Samantha Steel? 363 00:49:15,664 --> 00:49:19,877 t1 05 sangat rahasia. kamu belum membaca UU Rahasia Negara? 364 00:49:20,127 --> 00:49:24,631 - bagaimana cuaca di Berlin? - Dingin. Saya punya waktu malam ini. 365 00:49:24,882 --> 00:49:28,886 kamu tidak punya, Anda kembali ke Berlin pada pukul 11:00. 366 00:49:29,136 --> 00:49:35,058 - Selamat pagi, Alice. jam 11.00? - Ya. Tiket... biaya... 367 00:49:35,893 --> 00:49:38,312 60 ribu dolar... 368 00:49:40,898 --> 00:49:44,109 ...tanda terima yang harus Anda tandatangani, Tuan Palmer. 369 00:49:44,359 --> 00:49:47,613 - mereka sedang mengerjakan fotomu. - dan dokumen? 370 00:49:47,863 --> 00:49:50,616 haiiam mengurusnya. Sampai di sana dalam 20 menit. 371 00:49:50,866 --> 00:49:52,492 terima kasih, chico. 372 00:50:03,795 --> 00:50:05,255 silakan masuk. 373 00:50:05,506 --> 00:50:10,135 - Hallam? - ah, pemburu batu! masuklah, Nak. 374 00:50:10,385 --> 00:50:13,889 Silakan. ""lisensi impor khusus"". 375 00:50:14,139 --> 00:50:17,392 inilah yang kami sebut dokumen sesuai permintaan. 376 00:50:18,352 --> 00:50:21,688 - Sangat pintar. - Aku bangga pada mereka. 377 00:50:21,939 --> 00:50:25,192 dalam kerahasiaan terbesar. Saya setuju dengan Anda untuk surat itu. 378 00:50:25,442 --> 00:50:28,362 dia beruntung. itu tidak akan mudah. 379 00:50:30,697 --> 00:50:35,285 Saya pikir... Saya kehabisan rokok. 380 00:50:35,536 --> 00:50:39,957 - Apakah kamu ingin bahasa Prancis? - TIDAK. Sudahlah. 381 00:50:40,207 --> 00:50:44,127 jadi di mana kita berakhir? 382 00:50:45,462 --> 00:50:48,257 akta kelahiran laki-laki tertentu Paul Louis Broum. 383 00:50:49,466 --> 00:50:52,261 vaksinasi terhadap penyakit cacar. apakah kamu tahu bahasa jerman? 384 00:50:52,511 --> 00:50:57,474 - tidak, tapi aku harus mengejar mobil. - Aku tahu kamu harus mengejar mobilnya. 385 00:50:57,724 --> 00:51:01,228 surat keterangan meninggalkan sekolah, bertugas di tentara... 386 00:51:01,478 --> 00:51:04,815 dan akta kematian. kita tidak akan membutuhkannya. 387 00:51:07,568 --> 00:51:11,822 - haruskah kita membangkitkan dia? - berapa lama waktu yang dibutuhkan? 388 00:51:12,072 --> 00:51:14,658 sabar ya, sayang. 389 00:51:14,908 --> 00:51:19,830 kami berikan kepada mendiang Pak Broum Paspor Inggris, dinaturalisasi. 390 00:51:20,080 --> 00:51:23,500 pelanggan Anda akan tahu cara menambahkan foto dan stempel. 391 00:51:23,750 --> 00:51:28,922 SIM, disetujui. polis asuransi dengan tagihan. 392 00:51:29,173 --> 00:51:32,885 Kartu kredit Diners Club. dan apa yang kita punya? 393 00:51:33,135 --> 00:51:36,638 - Bro baru? - Itu benar. 394 00:51:36,889 --> 00:51:39,308 tolong tandatangani. 395 00:51:43,604 --> 00:51:48,192 - Batu... Pemburu... - oh, artikel lain. 396 00:51:48,442 --> 00:51:50,611 Ya. semoga harimu menyenangkan. 397 00:51:52,613 --> 00:51:57,868 penumpang British European Airways, penerbangan 684 ke Berlin, 398 00:51:58,118 --> 00:52:01,038 mereka bisa naik bus melalui stasiun 6. 399 00:52:06,919 --> 00:52:09,838 kamu merokok terlalu banyak, chico. 400 00:52:11,798 --> 00:52:16,678 - datanglah ke kantorku. - mereka masih basah. 401 00:52:16,929 --> 00:52:20,516 pencuri mengambil foto semuanya. itu sebabnya butuh waktu lama. 402 00:52:20,766 --> 00:52:25,729 ini paspornya. Israel, Austria dan Amerika. 403 00:52:25,979 --> 00:52:30,400 Fotokopi semuanya dari brankas dan kalender. 404 00:52:30,651 --> 00:52:33,070 Terima kasih, Rudzik. 405 00:52:45,499 --> 00:52:49,503 bagaimana hal itu terjadi yang Anda pilih Surat kabar Louis Broum? 406 00:52:49,753 --> 00:52:53,257 - pertanyaan yang luar biasa. - Aku bertanya bagaimana caranya? 407 00:52:53,507 --> 00:52:57,302 Saya mulai dengan huruf kapital a, lalu a besar dan a kecil, 408 00:52:57,553 --> 00:53:03,141 lalu ab, lalu ac. DAN? Saya menemukan apa yang Anda inginkan. 409 00:53:03,392 --> 00:53:06,937 terkadang kita mulai dengan z dan kami pergi dari belakang, hanya untuk bersenang-senang. 410 00:53:07,187 --> 00:53:08,897 apakah kamu yakin orang itu sudah mati? 411 00:53:09,147 --> 00:53:14,570 Apakah dia sudah mati? Tentu saja. itulah yang tertulis dalam sertifikat kematian. 412 00:53:16,071 --> 00:53:20,325 "terkadang kita mulai dengan z dan kita pergi dari belakang, hanya untuk bersenang-senang..." 413 00:53:26,415 --> 00:53:32,296 oh, kejutan yang menyenangkan. Saya pikir Anda berada di London. 414 00:53:32,546 --> 00:53:37,467 - Aku punya kejutan untukmu. - oh, aku senang kamu kembali. 415 00:53:40,429 --> 00:53:42,347 ada di sini. 416 00:53:46,351 --> 00:53:48,270 hadiah? 417 00:53:50,105 --> 00:53:53,525 - mutiara? - bukannya yang dicuri. 418 00:53:53,775 --> 00:53:57,404 - apakah itu benar? - menghabiskan banyak uang. 419 00:53:57,654 --> 00:54:00,574 jadi aku akan menyembunyikannya dengan baik. 420 00:54:01,617 --> 00:54:03,535 Ngomong-ngomong, sayang... 421 00:54:06,914 --> 00:54:09,666 pencuri Anda menemukan sesuatu di apartemenku? 422 00:54:09,917 --> 00:54:14,338 tidak ada yang seperti itu. dan milikmu menemukan sesuatu di milikku? 423 00:54:16,340 --> 00:54:18,759 - Ya. - Oh? 424 00:54:19,009 --> 00:54:24,389 barang-barangmu terlalu tidak berbahaya. terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 425 00:54:24,640 --> 00:54:27,184 Saya harus memasukkannya ke dalam laporan. 426 00:54:32,856 --> 00:54:35,651 kamu tertarik Paul, Louis, Broum? 427 00:54:35,901 --> 00:54:38,820 sama sekali tidak. siapa itu? 428 00:54:39,071 --> 00:54:42,908 - dia ada di daftar orang yang kita cari. - daftar siapa? 429 00:54:43,450 --> 00:54:46,537 - Intelijen Israel. - Mengapa? 430 00:54:46,787 --> 00:54:51,708 karena penjahat Jerman penjahat perang menghindari pengadilan. 431 00:54:52,626 --> 00:54:56,797 - Broum sudah mati. - Nazi yang mati terus bermunculan! 432 00:54:57,047 --> 00:54:59,883 jadi ini tentang "mata ganti mata". 433 00:55:00,133 --> 00:55:05,639 TIDAK. ada banyak uang tunai di Swiss, yang mereka curi dari orang-orang Yahudi. 434 00:55:05,889 --> 00:55:09,017 Israel memiliki hak moral dan hukum untuk uang ini. 435 00:55:09,268 --> 00:55:12,563 jika kita berhenti orang-orang seperti Broum, 436 00:55:12,813 --> 00:55:16,441 Swiss akan memberikannya kepada kita. 437 00:55:16,692 --> 00:55:20,612 jadi Anda adalah seorang Zionis yang berkomitmen. 438 00:55:22,155 --> 00:55:26,076 - Seorang fanatik. - Ya. kamu benar sekali. 439 00:55:27,995 --> 00:55:30,789 - Maukah kamu memberiku dokumen-dokumen ini? - TIDAK. 440 00:55:31,039 --> 00:55:35,252 - mengapa kamu membutuhkannya? - Aku tidak bisa memberikannya padamu. 441 00:55:35,502 --> 00:55:38,255 - mengapa tidak? - Ada yang harus kulakukan di sini. 442 00:55:38,505 --> 00:55:40,966 - apakah kamu bangga akan hal itu? - itu pekerjaanku. 443 00:55:41,216 --> 00:55:45,762 pekerjaan sialan untuk beberapa pound mingguan. hanya itu yang kamu pedulikan! 444 00:55:53,687 --> 00:55:58,275 Saya menjelaskan ini kepada Anda karena menurut saya ya, aku jatuh cinta padamu. 445 00:56:00,819 --> 00:56:04,740 tapi ada hal yang lebih penting dari perasaan pribadiku. 446 00:56:05,282 --> 00:56:10,454 makalah Broum ini mereka bernilai $2 juta bagi kami. 447 00:56:10,704 --> 00:56:13,874 kami ingin mendapatkan uang ini kembali. kami akan mendapatkan dokumen-dokumen ini, 448 00:56:14,708 --> 00:56:17,044 bahkan jika kami harus membunuhmu! 449 00:56:27,804 --> 00:56:29,723 dan sekarang keluar. 450 00:56:44,112 --> 00:56:49,243 Ngomong-ngomong, kawan Klaus Berger masih hidup? 451 00:56:49,493 --> 00:56:51,662 - pemalsu ini? - ya, si pemalsu. 452 00:56:54,873 --> 00:56:58,293 Aku ingin mengusirmu dari Berlin, Palmer. 453 00:56:58,544 --> 00:57:03,423 Anda dan MI5 dan Biro Deuxieme, dan CIA dan yang lainnya. 454 00:57:03,674 --> 00:57:09,429 maka saya tidak perlu mengantarkannya bekerja untuk pemalsu dan pencuri. 455 00:57:09,680 --> 00:57:15,602 Saya setuju tapi apakah Klaus tua masih hidup? 456 00:57:31,702 --> 00:57:33,620 uang? 457 00:57:36,874 --> 00:57:38,542 dan dokumen? 458 00:57:38,792 --> 00:57:43,213 Anda akan mendapatkannya pada pembayaran kedua, setelah pengiriman pelanggan. 459 00:57:44,882 --> 00:57:46,800 mau mu. 460 00:57:47,843 --> 00:57:52,222 - Apakah klien Anda di Dresden? - tidak, di Berlin Timur. 461 00:57:52,472 --> 00:57:55,142 - siap untuk melanjutkan? - Ya. 462 00:57:55,392 --> 00:57:58,729 tapi aku harus mendapat persetujuan rincian rencana Tuhan. 463 00:57:58,979 --> 00:58:02,733 - itu urusan kita. - itu uang kita. 464 00:58:04,985 --> 00:58:08,906 kita akan bertemu besok pada saat yang sama, di atap. 465 00:59:42,791 --> 00:59:46,920 semuanya sudah siap. operasi telah dimulai. 466 00:59:47,171 --> 00:59:52,092 - klien saya tidak mengkonfirmasi. - akan mengkonfirmasi. 467 00:59:53,719 --> 00:59:58,015 rencanaku selalu berhasil, Saya akan memeriksanya secara pribadi. 468 00:59:58,265 --> 01:00:01,685 Saya akan berada di sana dari awal hingga akhir. 469 01:00:02,978 --> 01:00:06,356 - dimulai di timur. - Aku akan ke sana. 470 01:00:06,607 --> 01:00:10,527 - Bisakah kamu pergi ke sisi timur? - dilarang bagi warga Berlin. 471 01:00:10,777 --> 01:00:13,363 Saya bukan orang Berlin. Saya orang Jerman Barat. 472 01:00:13,614 --> 01:00:15,866 siapa nama klienmu? 473 01:00:21,371 --> 01:00:23,373 itu urusan kita. 474 01:00:23,624 --> 01:00:28,545 hubungi pelanggan dan katakan untuk melakukan segalanya sesuai dengan instruksi. 475 01:00:32,090 --> 01:00:34,927 - Ross setuju. - Tentu saja! 476 01:00:35,177 --> 01:00:39,681 - kamu akan lewat besok. - Apakah kamu bercanda lagi, orang Inggris? 477 01:00:39,932 --> 01:00:43,352 - tidak kali ini. - siapa yang akan memimpinnya? 478 01:00:43,602 --> 01:00:45,354 Kreutzman. 479 01:00:45,604 --> 01:00:49,858 jika sesuatu tidak berhasil, para penjaga akan menembak ke arahku. 480 01:00:50,108 --> 01:00:55,030 Anda akan yakin bagaimana rasanya menjadi orang Jerman Timur. 481 01:00:55,280 --> 01:00:57,866 kamu kurang ajar! 482 01:00:58,116 --> 01:01:03,038 Anda mengira tembok sialan itu adalah segalanya, apa yang telah saya lakukan untuk komunisme? 483 01:01:03,288 --> 01:01:07,209 tidakkahSmolensk memberitahumu sesuatu? atau Stalingrad? 484 01:01:10,796 --> 01:01:14,842 Aku sedang melihat wajah bodohmu dan saya pikir Anda berbicara jujur. 485 01:01:15,092 --> 01:01:20,013 Aku menyukaimu. kamu bagus dalam pekerjaanmu. kamu hanya perlu satu hal. 486 01:01:22,391 --> 01:01:26,019 - yang mana? - keyakinan. 487 01:01:26,270 --> 01:01:30,607 - mereka membayarku. - £30 seminggu? apakah itu layak? 488 01:01:31,191 --> 01:01:35,320 Menjadi alat para jenderal? alat untuk menimbulkan masalah? 489 01:01:35,571 --> 01:01:37,739 Masalah maksudnya gan, gan uang... 490 01:01:37,990 --> 01:01:41,493 ketika Anda datang ke Inggris, Kami akan memberimu sebuah kotak di Hyde Park. 491 01:01:41,743 --> 01:01:46,957 - apakah kamu masih ingin melarikan diri? - Aku bilang aku komunis yang baik. 492 01:01:47,207 --> 01:01:52,129 ketika seorang laki-laki meninggalkan istrinya, ingat malam pernikahan mereka. 493 01:01:52,379 --> 01:01:56,675 komunisme adalah cinta masa mudaku. Saya setia. 494 01:01:57,551 --> 01:01:58,886 DAN? sampai sekarang. 495 01:01:59,887 --> 01:02:05,809 dengan Antonov-Ovsiejenko Kami menyerbu Istana Musim Dingin pada tahun 1917. 496 01:02:07,978 --> 01:02:11,440 - tahukah kamu apa artinya di Rusia? - Saya kira demikian. 497 01:02:12,441 --> 01:02:14,818 itu berarti kamu adalah Tuan pahlawan yang berlebihan. 498 01:02:16,236 --> 01:02:18,155 itu bagus. 499 01:02:27,414 --> 01:02:30,834 Jika saya tidak menyukai rencananya, Saya tidak akan datang. 500 01:02:32,753 --> 01:02:35,672 Saya pikir itu akan memuaskan Anda. 501 01:02:37,674 --> 01:02:40,594 itu pemakaman yang sangat mahal. 502 01:09:18,825 --> 01:09:20,118 pembayaran terakhir? 503 01:09:20,369 --> 01:09:24,623 Anda mungkin mati lemas saat menghitung. keluarkan. 504 01:09:57,990 --> 01:10:00,909 - dia sangat tenang. - dia baik-baik saja. 505 01:10:01,159 --> 01:10:03,161 kami tahu barang-barang kami. 506 01:10:09,001 --> 01:10:13,422 - Jangan terlalu memaksakan dirimu, Harry. - Ya, aku yang membayar. 507 01:10:39,907 --> 01:10:41,200 kamu bajingan, kamu... 508 01:10:43,577 --> 01:10:47,331 kamu babi Inggris bermuka dua, kamu akan mati untuk ini! 509 01:10:47,581 --> 01:10:50,375 - lain kali. - apakah kamu merencanakannya dengan Stok? 510 01:10:50,626 --> 01:10:53,378 itu adalah rencana, tapi hanya rencana Stok. 511 01:10:53,629 --> 01:10:57,007 dia menginginkan Kreutzman dan dia menang. kita semua kalah. 512 01:10:57,257 --> 01:11:00,260 awasi pengemudinya, Johnnie! bawa keluar dari sini. 513 01:11:00,511 --> 01:11:02,429 Ayo! 514 01:11:03,847 --> 01:11:05,724 hati-hati, Harry! 515 01:12:36,857 --> 01:12:40,527 apa kesamaan yang dia miliki? dengan surat-surat Broum? 516 01:12:40,777 --> 01:12:42,696 tanya dia. 517 01:13:34,248 --> 01:13:39,419 pengemudi menabrakmu sebelum aku sempat tiba berlari ke atas. Apakah kamu baik-baik saja? 518 01:13:39,670 --> 01:13:44,007 - TIDAK. Apakah Anda masih memiliki cognac ini? - Ya. 519 01:13:46,718 --> 01:13:48,011 Silakan. 520 01:13:51,014 --> 01:13:54,434 - kamu tidak perlu jahitan. - oh, itu bagus. 521 01:13:56,311 --> 01:13:58,689 apa yang akan kamu katakan pada london? 522 01:14:02,359 --> 01:14:04,278 Aku tidak tahu. 523 01:14:05,737 --> 01:14:07,656 ayo keluar dari sini. 524 01:14:09,449 --> 01:14:11,869 Saya punya novel untuk ditulis. 525 01:14:28,427 --> 01:14:29,887 telapak tangan. 526 01:14:30,596 --> 01:14:31,889 Ya? 527 01:14:32,139 --> 01:14:34,892 Mari ikut saya. keduanya. 528 01:14:35,142 --> 01:14:36,435 Di mana? 529 01:14:36,685 --> 01:14:39,646 - ke vila Grunewald. - siapa yang mengadakan pestanya? 530 01:14:43,942 --> 01:14:48,113 kamu membayar 20 ribu untuk Otto Oreutzman di peti mati. 531 01:14:54,328 --> 01:14:59,249 Anda bisa menunggu, Tuan-tuan di luar? kamu juga, Vulkan. 532 01:15:09,092 --> 01:15:11,553 apakah mereka datang ke sini untuk menginterogasi Stok? 533 01:15:11,803 --> 01:15:13,555 20 ribu pound di selokan. 534 01:15:13,805 --> 01:15:16,517 Saya hampir menyimpannya sepuluh dan dokumen Broum. 535 01:15:16,767 --> 01:15:18,560 Bro? 536 01:15:18,810 --> 01:15:21,313 bukan Paul Louis Broum? 537 01:15:21,563 --> 01:15:26,652 Ayo. kamu melakukannya lagi. kamu tidak memberitahuku. 538 01:15:26,902 --> 01:15:30,822 apa yang ingin dikatakan? nama ini tidak ada di t1 05 Anda. 539 01:15:31,073 --> 01:15:33,784 Kalau begitu, itu tidak penting, kan? 540 01:15:35,244 --> 01:15:37,246 - Kolonel Ross? - Apa? 541 01:15:38,497 --> 01:15:42,209 Menurutku, itu Vulkan memiliki koneksi dengan Broum ini. 542 01:15:46,338 --> 01:15:48,257 bagus sekali, Palmer! 543 01:15:49,550 --> 01:15:52,511 Vulkan adalah Paul Louis Broum. 544 01:15:57,808 --> 01:16:00,811 Bagaimana aku bisa begitu percaya padanya? 545 01:16:01,061 --> 01:16:04,690 - pemerasan? - Broum adalah penjaga di Be³؟ec. 546 01:16:04,940 --> 01:16:09,486 pada tahun 1944 dia membunuh seorang anggota gerakan perlawanan, Johnnie Vulkan, 547 01:16:09,736 --> 01:16:14,992 dan mengambil identitasnya. di bawah milikmu sendiri namanya akan diadili dan dirahasiakan. 548 01:16:15,742 --> 01:16:19,454 Pemerintahan Yang Mulia mempekerjakan mantan Nazi? 549 01:16:20,205 --> 01:16:21,957 dan pencuri, Palmer. 550 01:16:23,500 --> 01:16:27,004 - dimana dokumennya? - mereka pergi. 551 01:16:27,254 --> 01:16:29,840 - ""mereka tidak ada"". - ya Pak. 552 01:16:30,799 --> 01:16:35,304 jika mereka tidak ada di sana, Saya tidak memiliki kekuasaan atas Vulcan. 553 01:16:35,554 --> 01:16:38,891 dan aku tidak bisa mengembalikannya kepada yang satu itu siapa yang akan memberi lebih banyak, bukan? 554 01:16:39,141 --> 01:16:40,726 TIDAK. 555 01:16:42,144 --> 01:16:45,272 kamu merusak segalanya. singkirkan dia. 556 01:16:48,150 --> 01:16:50,068 Maaf? 557 01:16:50,694 --> 01:16:53,572 bunuh dia. 558 01:16:57,367 --> 01:16:59,703 Saya tidak membunuh siapa pun dengan darah dingin. 559 01:16:59,953 --> 01:17:04,499 jadi provokasi dia, jika itu menenangkan kegelisahanmu. 560 01:17:10,631 --> 01:17:14,551 oke, Palmer, kamu mendengar perintahnya. mulai bekerja. 561 01:17:59,179 --> 01:18:02,099 - Tentang apa ini? - tentang apa pun. 562 01:18:07,688 --> 01:18:09,606 hentikan mobilnya, Johnnie. 563 01:18:50,147 --> 01:18:52,065 aku mendapat perintah untuk membunuhmu... 564 01:18:55,569 --> 01:18:57,487 ...Paul Louis Broum. 565 01:19:01,533 --> 01:19:03,952 apa yang akan kamu lakukan? 566 01:19:09,541 --> 01:19:10,834 Tidak ada apa-apa. 567 01:19:13,003 --> 01:19:17,299 Ross memerasku sama seperti kamu! 568 01:19:17,549 --> 01:19:21,887 - kurang tepat. - Aku hanya ingin mendapatkan kembali identitasku. 569 01:19:22,137 --> 01:19:25,807 Anda hanya ingin mengambil 2 juta susu yang kamu curi dari orang Yahudi. 570 01:19:26,058 --> 01:19:29,144 ayahku punya uang! jika kamu punya pilihan, 571 01:19:29,394 --> 01:19:32,856 kamu akan menjadi penjaga kamp, apakah dia mati di front Rusia? 572 01:19:33,106 --> 01:19:36,193 Saya bukan hakim dalam uji coba militer. 573 01:19:37,444 --> 01:19:41,365 Saya tidak ingin mengetahuinya dan aku tidak ingin membunuhmu. 574 01:19:46,161 --> 01:19:49,623 Ross mengunci seluruh kota. 575 01:19:52,042 --> 01:19:55,295 - bisakah kamu keluar dari Berlin? - jangan khawatirkan aku. 576 01:19:55,546 --> 01:19:59,633 Aku tidak mengkhawatirkanmu. Aku ingin kamu menghilang. 577 01:20:01,552 --> 01:20:05,264 andai saja orang-orang Yahudi tidak menyerangku di garasi, semuanya akan baik-baik saja! 578 01:20:05,514 --> 01:20:09,434 Saya tidak tertarik dengan ini! berbahagialah karena kamu masih hidup. 579 01:20:12,563 --> 01:20:15,774 apa yang akan kamu katakan pada Ross? 580 01:20:16,024 --> 01:20:18,068 Aku akan mengkhawatirkannya besok. 581 01:20:21,321 --> 01:20:25,117 Terima kasih. suatu hari Saya akan melakukan hal yang sama untuk Anda. 582 01:20:25,367 --> 01:20:30,205 mungkin kamu akan mempunyai kesempatan, ketika Ross memutuskan untuk menyingkirkanku. 583 01:20:48,223 --> 01:20:49,808 orang inggris! 584 01:21:02,404 --> 01:21:06,450 - apa yang kamu lakukan di Berlin barat? - kunjungan resmi. 585 01:21:06,700 --> 01:21:09,912 Bahasa Inggris, terima kasih. kami melakukan pekerjaan dengan baik. 586 01:21:10,162 --> 01:21:15,083 - dunia telah menyingkirkan fasis! - Aku harap kamu mendapat medali lagi. 587 01:21:15,334 --> 01:21:17,544 Anda harus tahu bagaimana caranya kalah, orang Inggris. 588 01:21:17,794 --> 01:21:21,965 Saya merasakan hal yang sama tentang Kreutzman, tapi kenapa menyeretku ke dalam hal ini? 589 01:21:22,216 --> 01:21:26,637 hanya orang Inggris dan Amerika Mereka akan mempekerjakan orang seperti Kreutzman. 590 01:21:26,887 --> 01:21:30,807 - Aku mengundangmu untuk makan siang. Saya yakin! - terima kasih, aku sibuk. 591 01:21:32,142 --> 01:21:34,228 Apa yang terjadi? Masalah? 592 01:21:34,478 --> 01:21:39,650 Ross tidak akan menembakmu hanya karena satu kesalahan. itu tidak demokratis! 593 01:21:39,900 --> 01:21:42,819 Kolonel Stok, jika aku harus melarikan diri... 594 01:21:44,238 --> 01:21:49,159 Dengan senang hati, orang Inggris. jika itu terjadi Jika Anda sedang terburu-buru, tanyakan pada Vulkan. 595 01:21:51,912 --> 01:21:53,830 tahu jalannya! 596 01:22:28,574 --> 01:22:31,743 kenapa kamu tidak bilang Apakah kamu mencari Broum? 597 01:22:31,994 --> 01:22:33,912 Saya tahu segalanya tentang dia. 598 01:22:59,104 --> 01:23:01,773 mengingatkan saya pada kepala departemen. 599 01:23:01,982 --> 01:23:06,695 mata mengikutimu kemana saja. kenapa lama sekali? 600 01:23:06,945 --> 01:23:09,281 Saya harus mengumpulkan dokumen dari orang Yahudi. 601 01:23:09,531 --> 01:23:11,450 kenapa kamu tidak mencurinya saja? 602 01:23:11,700 --> 01:23:17,414 Broum sayang, semuanya diambil dari bagian 63 harus ditandatangani. 603 01:23:17,664 --> 01:23:20,459 mungkin itu egois, tapi jika gagal, 604 01:23:20,709 --> 01:23:23,003 Saya ingin kembali ke kantor pada hari Senin. 605 01:23:23,253 --> 01:23:25,422 - Kreutzman sudah mati. - Ya? 606 01:23:26,215 --> 01:23:29,343 - siapa yang akan mengambil bagiannya? - itu tidak penting sekarang. 607 01:23:29,593 --> 01:23:33,138 Saya mendengar dari Hoffman, ؟bahwa tuntutan telah diterima, 608 01:23:33,388 --> 01:23:35,682 kecuali KTP. 609 01:23:35,933 --> 01:23:39,561 kita bisa masuk dan keluar dari Swiss dalam waktu 24 jam. 610 01:23:39,811 --> 01:23:44,233 yaitu bunga sebesar USD 2 juta selama 20 tahun? 611 01:23:45,484 --> 01:23:47,736 ini adalah surat-surat palsu. 612 01:23:50,155 --> 01:23:51,448 Anda berbohong. 613 01:23:51,698 --> 01:23:54,743 bankir Swiss mereka akan tertawa di depan wajahmu. 614 01:23:54,993 --> 01:23:59,039 palsu yang indah, tapi di atas kertas yang buruk. 615 01:23:59,289 --> 01:24:03,126 - apakah kamu memberi Palmer yang asli? - tentu saja, sayang. 616 01:24:03,377 --> 01:24:07,172 dan Cockney yang pandai ini masih memilikinya. 617 01:24:07,422 --> 01:24:12,261 tapi jangan khawatir. Aku akan mengambilnya. dia tidak mencurigaiku. 618 01:24:20,727 --> 01:24:22,020 ya, Tuan Dorf? 619 01:24:22,271 --> 01:24:25,858 Bisakah saya meminta amplop? yang mana yang kamu pegang untukku? 620 01:24:31,572 --> 01:24:33,907 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 621 01:26:23,433 --> 01:26:26,311 - kamu membunuhnya. - Untuk apa? 622 01:26:26,562 --> 01:26:30,148 Anda ingin mendapatkan dokumen, untuk mendapatkan uang Broum. 623 01:26:30,399 --> 01:26:33,652 Aku sudah bilang pada Samantha, Bahwa Anda dan Vulkan bekerja dengan Broum. 624 01:26:33,902 --> 01:26:37,197 jika saya datang untuk mengambil dokumen, untuk apa bunga ini? 625 01:27:28,624 --> 01:27:30,542 masuklah, Johnnie. 626 01:27:41,220 --> 01:27:45,390 - apa yang kamu lakukan di sini? - kenapa begitu vulgar? 627 01:27:46,517 --> 01:27:51,104 kamu mandi dengan air panas. Ross memberitahuku di mana kamu berada. 628 01:27:53,774 --> 01:27:58,403 kamu muak. baik untukmu! 629 01:27:58,654 --> 01:28:01,907 departemen Anda dia tidak perlu menjelaskan dirinya kepada siapa pun. 630 01:28:02,157 --> 01:28:03,450 apa yang kamu inginkan? 631 01:28:03,700 --> 01:28:06,912 Saya punya surat dari Ross, untuk memulihkan dokumen. 632 01:28:07,162 --> 01:28:10,541 aku akan pulang. Saya akan menyimpannya di tempat yang aman. 633 01:28:11,458 --> 01:28:13,377 di mana mereka? 634 01:28:19,299 --> 01:28:21,218 mereka ada di sini. 635 01:28:33,772 --> 01:28:35,691 dimana Vulkan? 636 01:28:37,818 --> 01:28:39,570 dimana Vulkan? 637 01:28:40,237 --> 01:28:42,906 dia melarikan diri... dari Berlin malam ini. 638 01:28:44,658 --> 01:28:47,369 lepaskan aku, ini sangat menyakitkan. 639 01:28:50,581 --> 01:28:53,750 menembus dinding... ke timur. 640 01:29:07,848 --> 01:29:10,559 mereka ingin mengusirku. 641 01:29:10,809 --> 01:29:14,730 mengusirku. setelah 25 tahun! 642 01:29:16,523 --> 01:29:18,942 apa pendapat Anda tentang hal itu, Tuan Palmer? 643 01:29:20,485 --> 01:29:22,404 Saya adalah sebuah risiko! 644 01:29:24,615 --> 01:29:28,118 itu tidak terpikir olehku, untuk menghancurkan kepercayaan... 645 01:29:28,368 --> 01:29:31,496 ...sampai aku mendengar, Bahwa mereka ingin mengusirku. 646 01:29:39,880 --> 01:29:44,301 kertas-kertas bodoh ini. Itu bahkan bukan rahasia! 647 01:29:46,220 --> 01:29:48,639 milik Broum. 648 01:29:49,556 --> 01:29:51,475 Apakah Anda ingin memberi tahu Ross tentang hal ini? 649 01:29:52,768 --> 01:29:54,061 TIDAK. 650 01:29:57,439 --> 01:30:02,110 Jika kamu membantuku, Hallam, Saya akan mencoba menyelamatkan Anda dari penjara. 651 01:30:41,859 --> 01:30:46,780 - Busa Vulcan itu seperti apa? - kita seharusnya melewati tembok. 652 01:30:48,949 --> 01:30:51,785 - keduanya? - Ya. 653 01:30:52,035 --> 01:30:56,915 Ini adalah jalan keluar dari agen Stok. stra؟ perbatasan tahu tentang dia. 654 01:30:57,165 --> 01:31:00,210 dari Berlin Timur Anda bisa pergi ke Cekoslowakia, 655 01:31:00,460 --> 01:31:02,379 dari sana ke Swiss. 656 01:31:30,824 --> 01:31:33,577 - dimana dia? - masuklah ke rumah ini. 657 01:31:36,121 --> 01:31:39,499 di belakang ada taman dan bangunan lain. 658 01:31:39,750 --> 01:31:42,169 dia menungguku di sana. 659 01:31:44,796 --> 01:31:47,841 berikan pada Vulcan. mengatakan bahwa aku percaya. 660 01:31:48,091 --> 01:31:52,888 berbicara dengannya. Aku akan berada di sini di belakangmu. 661 01:33:09,882 --> 01:33:11,633 Bro, kamu dimana? 662 01:33:19,641 --> 01:33:21,560 itu berhasil. 663 01:33:22,603 --> 01:33:24,521 Saya punya dokumennya. 664 01:33:28,650 --> 01:33:30,360 Bro, kamu dimana? 665 01:35:36,904 --> 01:35:39,281 Aku menangkapmu di bawah todongan senjata, Harry. 666 01:35:41,700 --> 01:35:43,619 chodں di sini. 667 01:35:59,092 --> 01:36:02,471 - dimana temanmu? - Aku tidak punya pistol. 668 01:36:02,721 --> 01:36:05,641 - Aku datang tanpa senjata. - Kamu berbohong, Harry. 669 01:36:07,017 --> 01:36:11,438 - kenapa kamu membunuh Hallam? - Jangan bertingkah bodoh, Harry. 670 01:36:21,323 --> 01:36:24,326 Hallam mogok dan memberitahu Ross segalanya. 671 01:36:25,577 --> 01:36:27,996 Orang-orang Ross ada di sini. 672 01:36:37,923 --> 01:36:40,884 kamu tidak akan berhasil, Harry. 673 01:36:42,427 --> 01:36:46,348 Hallam membawakanku ini apa yang saya inginkan. dalam dua menit 674 01:36:46,598 --> 01:36:49,518 Aku akan berada di sisi lain tembok. 675 01:36:53,230 --> 01:36:56,149 meniup kepalamu akan... 676 01:37:01,822 --> 01:37:04,408 Sudah kubilang padamu, Johnnie. ini adalah orang-orang Ross... 677 01:37:11,081 --> 01:37:14,001 Saya ingin mencobanya pada Anda! 678 01:37:14,251 --> 01:37:16,253 - Aku tahu itu. - bangun! 679 01:37:17,337 --> 01:37:22,009 segera setelah mereka melihat lelaki kecilmu itu, mereka akan menembakmu. 680 01:37:25,679 --> 01:37:29,808 - ju؟ setelah kamu, Johnnie. - Belum. bangun! 681 01:37:38,525 --> 01:37:43,113 Anak buah Ross tidak akan menembakmu. berikan aku mantelmu! 682 01:38:31,620 --> 01:38:33,413 kita menuju ke tembok. perlahan-lahan. 683 01:38:43,632 --> 01:38:45,551 sekarang, bergerak! 684 01:39:13,161 --> 01:39:14,454 Dorf! 685 01:39:15,080 --> 01:39:16,373 Berhenti! 686 01:39:23,213 --> 01:39:24,882 menembak! 687 01:39:38,145 --> 01:39:39,730 Paul Louis Broum. 688 01:39:49,156 --> 01:39:52,075 dokumen-dokumen itu ada di sakunya. 689 01:40:09,510 --> 01:40:12,679 ""...ditemukan di sini؟ di dinding" 690 01:40:14,431 --> 01:40:17,559 seorang martir lain terbunuh sambil melarikan diri ke barat. 691 01:40:18,101 --> 01:40:21,522 Aku pikir aku akan membuatmu bahagia Kolonel Stok. 692 01:40:22,272 --> 01:40:27,110 - Anda akan tetap menjadi seorang profesional. - Aku senang kamu berpikir begitu. 693 01:40:29,404 --> 01:40:32,616 pinjaman mobil ini, berapa harganya? 694 01:40:32,866 --> 01:40:36,328 - 800 pon. Mengapa? - Menurutku kamu pantas mendapatkannya. 695 01:40:38,580 --> 01:40:41,708 tidak terima kasih. Aku akan berjalan kaki. 696 01:41:56,116 --> 01:41:58,035 subtitle - DOE 2004 - doe@go2.pl *** Saya harap mereka baik-baik saja! *** 697 01:42:06,084 --> 01:42:08,003 Salam: www.napisy.info! 698 01:42:10,255 --> 01:42:14,426 >> Subtitle diunduh dari http://napisy.org << >>>>>>>> visi baru subtitle <<<<<<<<